日媒：線上聊天用句號，會讓日本年輕人“倍感壓力”（用句號聊天用語含義）
【環(huán)球時報綜合報道】在用社交軟件聊天時，不少中國年輕人喜歡用標(biāo)點符號來傳達(dá)情緒，比如用省略號表達(dá)無語，連續(xù)用感嘆號表示震驚。日本年輕人卻不太會這么做。
據(jù)日本《朝日新聞》3日報道，有些年紀(jì)稍大的日本人用社交軟件LINE聊天時會在一句話的末尾使用句號，但這讓一些年輕人“倍感壓力”。日本筑波大學(xué)助理教授巖崎拓也表示，這可能和年輕人愛看日本漫畫有關(guān)。日本漫畫通常很少使用標(biāo)點符號劃分句子，因此愛用LINE聊天的年輕人不太會在句末使用標(biāo)點符號。若有人在句末用句號，會讓對方覺得在傳達(dá)某種情緒，因此產(chǎn)生心理不適。巖崎拓也稱：“這其實也是一種代溝?！保ɡ顣裕?/p>
作者：李曉
來源： 環(huán)球時報
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請發(fā)送郵件至 舉報，一經(jīng)查實，本站將立刻刪除。
